Photo by Micheal Powers HER GIVEN NAME, WHICH SHE SHARES WITH HER maternal grandmother, has arguably brought her more grief than her gruesome subject matter. "When I first pitched Aphrodite Jones," says editor Paul Dinas, who bought her first book, The FBI Killer, "people thought it was a book about......