This LA Weekly Flickr pool photo comes to you courtesy of photographer TooMuchFire; the sign is the one above Cameron's Seafood on Colorado Boulevard in Pasadena, circa 1984. Absent the skyline, it does look like the fish is swimming in water. Navigating with a stick instead of a working fin, that is.

LA Weekly