They called themselves Asco and pulled off stunts that tweaked the establishment, but love affairs, jealousy and rival newcomers tore them apart