From Bela Lugosi's zombie love slave to George Romero's Living Undead through the soulless corporate workers of more recent films