When Jesica Santillan died of a botched heart-lung transplant, Nancy Rommelmann was nearly swallowed by the story.