Thanks to a congressional loophole, local prosecutors actually hire private firms to harass citizens