The Red Hot Chili Peppers have made an unlikely pop masterpiece by singing bittersweet songs of salvation that could have only been born in L.A.