Rita Dove spins Sophocles’ tragedy into a Great American Saga
Director Anthony J. Haney on trying to get past the dogs