Of Los Angeles’ great archival double-bill theaters, only Sherman Torgan’s New Beverly Cinema remains. Can this revival house be saved?