Eight Rampart officers had been with Erik Vega minutes before he was shot and killed on November 5, 1996