"The Namesake" is the story of the Ganguli family whose move from Calcutta to New York evokes a lifelong balancing act to meld to a new world without forgetting the old. Although parents Ashoke and Ashima long for the family and culture that enveloped them in India, they take great pride in the...