Summer Coolers

Dear Readers: The Mexican has previously published only one Best Of column in his nearly four years of living in this country under his cousin’s identity, but I must pull this week’s first pregunta out of the archives because ustedes keep asking it — obviously, not enough of you bought my paperback, since it’s on page 192! The second question, on the other hand, is brand-new. Now, back to smuggling more illegals across the Arizona desert ...

Dear Mexican: Why do Mexicans swim in the ocean with their clothes on? I mean, denim?

—Vicente Fox’s Mustache

I know this might be a seasonal question, but why do Mexicans like swimming in their clothes? Is it a Catholic thing? I remember as a child growing up in the San Fernando Valley that my pocho Catholic cousin even bathed at home in his T-shirt and underwear through his adolescence. He claims the nuns told him it was a sin to be naked.

Upcoming Events

—Huntington Beach Baboso

I am half-Mexican myself but just don’t understand — why do Mexicans wear their clothes when swimming? They are the only people at a beach or public swimming spot who do it. Very bizarre — please explain!


Dear Pochos: This is by far the most-asked question in ¡Ask a Mexican! history. So, to todos ustedes, I have my own question: Are you all brown chubby chasers? Like gabachos, an alarming number of Mexicans are out of shape. According to a 2003 study by the Organisation for Economic Co-operation and Development, 24 percent of Mexico’s population is overweight. That’s the second-highest obesity rate in the world, following — wait for it — ¡los Estados Unidos!(The Mexican’s present-day note: a 2008 study found the same results. I’d cite the exact survey, but here comes la migra — gotta run!) Unlike gabachos, Mexicans respect the public when it comes to flashing our flabby chichis, pompis and cerveza guts — so when we’re out near the pool or by the beach, we cover up. It ain’t Catholicism, machismo or an homage to our swim across the Rio Grande. It’s good manners.

We’ve noticed that there are lots of ice cream trucks driven by Mexicans, which seem patronized almost exclusively by Mexicans. We’ve come to the conclusion that Mexicans love ice cream even more than white women do. Why do Mexicans love ice cream so much?

—Nice Dreams

Dear Gabachos: The easy answer is that ice cream is muy bueno; the easier respuesta is that Mexican ice cream is better than the stuff sold by gabachos. In addition to the tried-and-verdadero flavors stocked at Baskin Robbins, Mexicans concoct wonders drawn from our many indigenous fruits — mango, papaya, tamarind, the football-shaped mamey, prickly pear fruit and the crazily named soursop (guanábana in Spanish) are just the tastiest. Then there are the choices that reflect unique Mexican sensibilities — rompope (eggnog, which is much better frozen than sipped), chongos zamoranos (curdled milk and cinnamon) and spicy chocolate. But we don’t content ourselves with just soft serve; even better are our paletas, rectangular ice pops made from either aguas frescas, like watermelon and lemonade, or de leche: creamy, luscious, milk-based joys. And the best Mexican frozen delight is actually the raspado, our version of shaved ice, except our syrup is natural and won’t kill you with preservatives. Gabachos: instead of spending this long, hot summer stewing over the Mexicans among you, join them in waving down the local paletero — and make sure to feed them one iced treat a day lest their natural caliente-ness cause further global warming.

Get your Mexican needs at,, and

Upcoming Events


Sponsor Content


All-access pass to the top stories, events and offers around town.

  • Top Stories


All-access pass to top stories, events and offers around town.

Sign Up >

No Thanks!

Remind Me Later >