¡Arriba Chalino Sánchez!

Photo by Gregory Bojorquez

“My dad started a way of dressing, a way of singing, a way of acting, a way of talking, everything,” says Adán Sánchez. “It was a big-ass revolution!”

Sánchez isn’t exaggerating. His father, Mexican music legend Chalino Sánchez, took traditional corridos — ballads played in accordion-based polka or waltz rhythms — and radically changed the culture by toughing them up: wearing the cocked Tejana (cowboy hat), “barking” out his songs, allowing his fans to get onstage with him and pose for pictures, and speaking Sinaloan slang. Like Tupac Shakur, Chalino wrote and recorded tons of songs in a short musical career; he sang about the valientes— the tough and poor; he had a fondness for firearms; and he was ultimately gunned down, becoming even more famous after his death.

But that’s not how Adán wants his dad to be remembered: “He was a great singer, a great songwriter, a great artist, but he was a really great dad. A family man who loved his kids.” Chalino picked Adán up from school in a Corvette, threw birthday and Christmas parties for him, even sought his young son’s opinion about his songs. He was a generous man friends called “El Compa” (Buddy), who liked giving away things. “He would go to the ranchos and give boxes of clothes to the people. I knew my dad; I knew what kind of person he was. I ain’t going to worry about all the haters.”

Like Tupac, Chalino had offstage enemies. Adán was just 8 when his mother, Marisela, broke the bad news. Following a 1992 show in Sinaloa, Chalino and his brother Espiridion were stopped in traffic by armed men in a federal police car. They were taken from the car, and Espiridion was released. The next morning, two campesinos found Chalino’s body dumped by an irrigation canal. He was blindfolded, and his wrists had rope marks. He had been shot twice in the back of the head.

“It was hard, there was nobody there for my mom,” says Adán. “I was the only man. I was 8, but really I was acting like I was already 18, trying to help my mom.”

Adán began to fill his father’s shoes in other ways as well. When he and his mother and younger sister were invited to attend a show at El Farallon nightclub in Lynwood, the owner, a good friend of Chalino’s, asked Adán onto the stage: “I just got up there, got on the mike. I was off beat, off tone. It sounded like shit, honestly, but people liked it.”

He’s been singing ever since. In 1992, Adán recorded for his father’s “informal” label, Rosalino Records, then signed with Musart (one of L.A.’s larger Mexican labels), then Sony’s Luna Music. Eleven years and eight albums later, Adán, now 19 and known as “El Compita” (Little Buddy), has just released a new album under powerhouse Univision Records, Un Soñador(A Dreamer).

Un Soñadorfeatures 12 cuts ranging from mournful rancherasto foot-stomping zapateadosand corridos and even a cumbia jam. The love ballad “Me Cansé de Morir por Tu Amor” (“I got tired of dying for your love”) has received major play on 105.5 FM KBUE (Que Buena), Southern California’s main Mexican music station. The album includes classic tracks such as the killer opening cut, “Deja Que Salga La Luna” (“Let the Moon Come Out”), written by the Mexican master José Alfredo Jiménez — by the end of this full-brass banda,you’re begging for the celestial body to show itself.

While the use of his middle name, “Chalino,” on the album cover may disappoint those listeners looking for the stories and the distinctive Nacho Hernández accordion sound his father was known for, Adán makes a case for himself with his own more melodious style. But he and his father are never far apart: The centerpiece of the CD is “Arriba Chalino Sánchez” (“Long Live Chalino Sánchez”), a corrido written by Adán. Revealing his hip-hop influences, he calls out Chalino imitators: “Keep copying, sirs/His songs and corridos/Continue to waste your time/You’ll never be Chalino/You can’t play people for fools/Keep biting his style.”

“It’s cool that people try to sing like him,” says Adán, “but I don’t like people trying to eat off him. There are certain people who record for their own purposes to get money, to get more famous. I am not trying to fight anybody. Honestly, I’m trying to do my own thing and not worry about anyone else.”

Adán’s own thing is the love ballads. “That’s what people like, that’s what the people ask for,” he says, breaking into a mischievous grin and adding, “What the girls like.” In his live performances in the U.S. and Mexico, young women often storm the stage. Adán says that he can deal with the celebrity thing.