Lost in Translation 

Bleeding The Human Stain of nuance

Thursday, Oct 30 2003

Philip Roth’s 2000 novel The Human Stain was an untidy, overstuffed thing to begin with, a mad scramble to cram his every thought about Bill Clinton’s America (and a host of related isms — racism, sexism, ageism, classism) into 300-odd pages. It’s the story not just of Coleman Silk, the classics professor (played by Anthony Hopkins in this film adaptation) who impetuously asks the question “Do these people exist or are they spooks?” with regard to two absentee students who, it turns out, just happen to be black — with predictably disastrous consequences for their teacher. It’s also about the apparently exploitative affair Silk enters into with one Faunia Farley (Nicole Kidman), a member of the college custodial staff less than half his age with a deranged Vietnam veteran of a jealous husband (Ed Harris). And about Silk’s developing friendship with his neighbor, the novelist and narrator and long-standing Roth alter ego Nathan Zuckerman (Gary Sinise). And that’s just the first 100 pages. So, it’s not exactly surprising that, in condensing the lion’s share of Roth’s manifold subplots and multiple antagonists into a cinematic frame of less than two hours, the movie (directed by Robert Benton from a screenplay by Nicholas Meyer) develops a restless, shifty rhythm wherein, too often, only the story’s most incendiary, polemical aspects — the ones where you feel like Roth is chastising you from some post-liberal, Jewish-intellectual Parnassus — come bubbling up to the surface.

Yet, there are saving graces. Though The Human Stain is, in large part, brazenly miscast — Kidman as white trash, Sinise as a rather too young and healthy-looking recent prostate-cancer survivor, Hopkins for reasons that must not be disclosed here — Benton (Kramer vs. Kramer, Nobody’s Fool) is so good at playing to his actors’ strengths that he nearly makes it all work. There is also the exquisite cinematography of the late Jean-Yves Escoffier (this was his last film), whose camera prowls around the corners of porches and bedrooms like a curious kitten and whose lighting basks haunted interiors in deceptively inviting, autumnal New England hues. But as both book and film, The Human Stain comes to vividest life in its extended flashbacks, which offer the most compelling exploration of Roth’s perennial themes of self-loathing and -reinvention. In the film, this is thanks particularly to young television actor Wentworth Miller, new this year to the movies (here and in the recently released Underworld) but whose name may one day shine as brightly as those now billed above it. As the young Coleman Silk — whether duking it out in an amateur boxing match or seducing his first real girlfriend in his first real apartment — Miller has a voice like polished oak and pantherlike movements that exude a sleek self-confidence. But he is likewise beset by that deep-set, self-doubting neurosis that so many Rothian protagonists carry with them. And it makes for an intriguing inner conflict; watching him, neither the camera nor we in the audience can break his distant yet hypnotizing gaze.

THE HUMAN STAIN | Directed by ROBERT BENTON | Screenplay by NICHOLAS MEYER, based on the novel by Philip Roth | Produced by GARY LUCCHESI, SCOTT STEINDORFF and TOM ROSENBERG | Released by Miramax Films | Citywide

Related Stories

Reach the writer at sfoundas@villagevoice.com

Related Content

Now Showing

  1. Wed 20
  2. Thu 21
  3. Fri 22
  4. Sat 23
  5. Sun 24
  6. Mon 25
  7. Tue 26

    Find capsule reviews, showtimes & tickets for all films in town.

    Sponsored by Fandor

Box Office Report

Scores provided by Rotten Tomatoes

Join My Voice Nation for free stuff, concert and dining info & more!


  • 20 Neo-Noir Films You Have to See
    The Voice's J. Hoberman was more mixed than most on Sin City when he reviewed it in 2005, but his description of the film as "hyper-noir" helps explain why this week's release of Sin City: A Dame to Kill For has us thinking back on the neo-noir genre. Broadly speaking, neo-noir encompasses those films made outside of film noir's classic period -- the 1940s and '50s -- that nevertheless engage with the standard trappings of the genre. As with most generic labels, there isn't some universal yardstick that measures what constitutes a neo-noir film: Where the genre might begin in the '60s with films like Le Samourai and Point Blank for one person, another might argue that the genre didn't find its roots until 1974's Chinatown. Our list falls closer to the latter stance, mainly featuring works from the '80s, '90s, and 2000s. Though a number of the films mentioned here will no doubt be familiar to readers, it's our hope that we've also highlighted several titles that have been under-represented on lists of this nature. --Danny King

    See also:
    35 Music Documentaries Worth Seeing

    15 Documentaries That Help You Understand the World Right Now
  • Emmy-Nominated Costumes on Display
    On Saturday, the Television Academy and FIDM Museum and Galleries kicked off the Eighth Annual exhibition of "The Outstanding Art of Television Costume Design" with an exclusive preview and reception party. 100 costumes are featured from over 20 shows representing the nominees of the 66th Emmy Awards. The free to the public exhibition is located downtown at FIDM and runs from today through Saturday, September 20th. All photos by Nanette Gonzales.
  • Cowabunga! 30 Years of Teenage Mutant Ninja Turtles
    The COWABUNGA! - 30 Years of Teenage Mutant Ninja Turtles tribute show opened Friday night at Iam8bit. Guests donned their beloved turtle graphic tees, onesies and a couple April O'Neils were there to report on all the mean, green, fighting machine action. Artist included Jude Buffum, Tony Mora, Nan Lawson, leesasaur, Jim Rucc, Mitch Ansara, Guin Thompson, Stratman, Gabe Swarr, Joseph Harmon, Alex Solis, Allison Hoffman, Jose Emroca Flores, Jack Teagle and more. All photos by Shannon Cottrell.

Now Trending