Latino Synergy 

Ruben Amavizca and his grupo

Wednesday, Feb 28 2001

A woman representing the alma, or soul, of Mexico approaches the U.S.-Mexico border, a mendicant‘s palm outstretched. The oily-tongued explorer Cortes offers Lakers caps and baseball cards to unwary Indians in exchange for gold. Cuauhtemoc (an Aztec warrior and martyr, and the nephew of Moctezuma) and Subcomandante Marcos of the Chiapas uprising meet across the span of five centuries to condemn NAFTA and the exploitation of the Mexican people.

Such fanciful interweavings of symbolism, legend and history come together in Malinche, a bewildering but impassioned political drama written by Mexican playwright Victor Hugo Rascon Bandak and currently staged at the Grupo de Teatro Sinergia under the direction of the company’s artistic head, Ruben Amavizca.

Though Amavizca refers to the company‘s undertakings using the pronoun ”we,“ it’s clear that the group‘s vision rests with him. Nearly all of Sinergia’s productions are either by Mexican authors or revolve around Mexican or Latino themes. Since 1995, the company has staged such works as Humberto Leyva‘s Stabat Mater, about a woman coming to terms with the disappearance of her son; Jesus Alberto Cabrera’s Call of the Night Sailor, about homosexuality and Mexican machismo; and Antonio Algarra‘s A Cloudy Day in the House of the Sun, which tackles AIDS.

Related Stories

  • Tacolandia! 3

    It's time to start planning your summer eating. Yes, already, because even if you've already booked your tickets to Mexico City and convinced your friends to come with you on a road trip Tijuana and Ensenada, you still have someplace to be on Saturday, June 28, when we'll be having...
  • Your First Band Is Not Your Forever Band

    Are you a musician? Is your group having issues? Ask Fan Landers! Critic Jessica Hopper has played in and managed bands, toured internationally, booked shows, produced records, worked as a publicist and is the author of The Girls' Guide to Rocking, a how-to for teen ladies. She is here to...
  • Old-School Mexican Restaurants 36

    Old-school Mexican is a state of mind. Far, far away from farm-to-table, diet fads or the latest trends, this style of cuisine celebrates comfort, plenty and lots of lard. These retro-minded dishes wouldn't be caught dead featuring chia seeds or kale - although it's amusing to remember that the avocado...
  • Tacolandia Tickets Now on Sale to the Public!

    If you haven't already done so, it's time to get tickets to this year's Tacolandia. Because, after a few days of pre-sales, tickets will be available to us all as of 10 a.m. this morning. This is the second annual Tacolandia, to be held this year on Saturday, June 28 from 3-7 p.m...
  • Meth Flood 2

    As if the crystal form of methamphetamine wasn't bad enough, we now have liquid meth, which kills. It's not made for public consumption, but it's a problem. The liquid form of meth is largely smuggled by cartels and drug gangs from Mexico so that it can be turned into "ice" closer...

”I am Mexican by birth and by education, so the issues that concern me concern a lot of people in our audience,“ says Amavizca, who grew up in Mexicali but has lived here since 1985.

Amavizca has also mounted three plays of his own. One of them, Frida Kahlo (produced every year since 1993 to sellout audiences) pays for less well-attended and more controversial works. And last year, Sinergia premiered Macbato, Amavizca’s wildly loose adaptation of Macbeth, which, although based on an English-language work, is set in East L.A., uses gang lingo, and interjects contemporary themes of local poverty and injustice into Shakespeare‘s plot.

Not all Sinergia’s productions go over well. In Malinche, the eponymous character is Cortes‘ mistresstranslator, who is a controversial character in Mexican history. Depicting her as a victim raised a few hackles among those who see her as a traitor.

”I knew that some people might be offended,“ Amavizca notes. ”That’s not important,“ he adds. ”I just don‘t want people to come and see a show and not have it make a dent in their lives.“ For Amavizca -- who came from a half--Jehovah’s Witness, half-Catholic, Bible-thumping family -- freedom of ideas, in life and in art, are pre-eminent.

”I grew up in a country where we were taught to accept the absolute truth of the Catholic Church, and the absolute power of the government. And I think that‘s extremely dangerous. That’s why I‘m so worried about the right wing. Because that’s exactly what they are going after.“

Malinche is being performed at Unity Arts Center, 2332 W. Fourth St.; Thurs.--Sat., 8 p.m.; Sun., 6 p.m.; through March 11. Call (213) 382-8133.

Related Content

Now Trending

  • A Sex Play That's Not Really About Sex

    Oh, sex: Can we ever get over it? And if we do, what will there be to write about? What would the state of the world be if it weren't largely defined by overt and subliminal sexual impulses? Ian MacAllister-McDonald's new play, The Sexual Lives of Savages, presented by Skylight...


  • A Day in Griffith Park
    Pack a picnic basket and escape the hustle and bustle of L.A. by spending the day in beautiful Griffith Park.Stop and grab a cold drink at Trails, then go hike. Stroll around the Observatory. Cruise past The Greek Theater to the Bird Sanctuary, or practice golf and grab a snack at the Roosevelt Cafe. Just remember, you don't need to be a tourist to enjoy what Griffith Park has to offer. All photos by Michele McManmon.
  • FANFARE-LA: Fine Art Nude, Fetish, and Risque Exhibition (NSFW)
    FANFARE-LA, the Fine Art Nude, Fetish, and Risque Exhibition was held Jan. 31st to Feb. 2nd at the Hamilton Galleries in Santa Monica. Here is a peek of the sexually-charged, fetish-fine art that is featured in the show. More info at fanfare-la.com.
  • Gloryhole 2013 @ The Pleasure Chest
    The Pleasure Chest's annual anniversary party, Gloryhole, took place Thursday night, transforming the popular West Hollywood sex shop into a pleasure den filled opportunities to get spanked, tied up and dominated. For those of a more voyeuristic nature, the live XXX Gloryhole installation offered a glimpse of erotic play and sexuality. All photos by Nanette Gonzales.