Much Ado About Everything, or Here We Godot Again | Theater | Los Angeles | Los Angeles News and Events | LA Weekly

Much Ado About Everything, or Here We Godot Again 

Wednesday, Oct 25 2000
Photo by Tom Lawlor

Alan Stanford has been playing Pozzo for the Gate Theatre Dublin’s much-heralded production of Waiting for Godot since he was 36. He’s 51 now, and feels that, more often than not, productions of the play get short shrift because they tend to be done by “black-box companies full of people who look like they’ve been together two semesters, not 15 years.”

The time and other resources invested in his Godot have allowed it to breathe, he says. The production has just arrived at UCLA, capping a tour through American universities, mostly in the Midwest. Stanford says that over the years, his portrayal has become leaner: “When you start out, you discover all the things you need. As you grow older, you discover all the things you don’t need. The production has grown more casual in its cruelty. It’s lonelier. The other actors appear to care less, which exemplifies the inevitability of their fate.”

The play is directed by Walter Asmus, who, in his 1988 German translation, subtly revised the text. Beckett was so struck by Asmus’ work, he rewrote his own play in Celtic-flavored Hyberno-English, cut three pages and worked with Asmus on the staging. At UCLA, therefore, we’re seeing “Asmus’ staging, as Beckett staged it.”

Related Stories

  • World's Best

    Last month UCLA beat USC in U.S. News & World Report's annual "Best Colleges" ranking of national universities. The Bruins came in at number 23, the Trojans at 25. Those are way respectable showings in America's most-watched list of schools. But there's another list out there, one that claims to rank...
  • "Once" the Musical

    The difficulty of bringing an intimate musical to Hollywood’s supersized Pantages Theatre manifests itself even before Once starts. The gimmick is that audience members can go onstage, buy beer and wine, and hang out until the performers enter for a charming preshow concert. That may have been easier to manage...
  • UCLA Goes Global

    UCLA is one of the top 10 universities on the planet. If you think you've read that here before, you're right. See also: UCLA a Top 8 University, According To Times Higher Education World Ranking But this isn't a case of déjà vu. It seems more like a case of U.S...
  • The Value of Amnesty 3

    UCLA researchers said this week that President Obama's widely expected initiative to expand amnesty for those in the United States illegally is good for the pocketbooks of Americans. The UCLA North American Integration and Development Center (NAID) says in a summary of its new report, "From the Shadows to the...
  • Dating Through DNA

    The prospect of finding a mate through DNA testing seems a little agrarian to us. Compatible DNA? What if you end up with a long, lost cousin? Well, the fascinating thing about Singldout's use of DNA testing for its matchmaking service is that opposites attract, especially when it comes to...

Asked about the difference in reaction between American and Irish audiences, Stanford says, “In Dublin, they understand the play idiomatically. Here, it has to be explained. I was born in England, and when we came to Lincoln Center a couple of years ago, I used my English accent. Clive Barnes wrote that I was using the accent to comment on the English domination of the Irish, which was certainly news to me.

“One of the things that baffles me about this trip is that, perhaps because we’re performing in centers of academia, we tend to get the same question: ‘When you decide to do Godot, what do you choose to make it about?’ There seems to be a desire among more educated people that there has to be a central idea, rather than the play itself just being about waiting, and unhappiness. Nothing is funnier than unhappiness. If the play hits home, it’s about everything. If not, it’s about nothing.”

The Gate Theatre Dublin’s production of Waiting for Godot is performed at UCLA’s Freud Playhouse; Thursday-Saturday, October 26-28, 8 p.m.; Sunday, October 29, 2 p.m. Call (310) 825-2101.

Reach the writer at

Related Content